txt differential noise

New member and glad to find this forum! 2003 TXT with Dana electric transaxle stamped 012-CH-260 has a noticeable “thump” that varies with speed. The noise is present with or without axles / hubs in place. It disappears when the differential and ring gear are taken out. The old gear oil is full...